بایگانی نوشته‌های نغمه ثمینی

1

موزه‌ی اشیاءِ مریض

درباره‌ی یک پرفورمنس نامعمول   یک- چرا نمی‌شود برای “پرفورمنس” در معنای خاصش ترجمه‌ای به زبان فارسی پیدا کرد؟ چرا هر گاه از “اجرا” یا “نمایش” برای معادل فارسی “پرفورمنس”  استفاده می‌کنیم، واژه‌ها نابسندگی‌شان را به رخ می‌کشند؟ چرا حتی خود انگلیسی‌زبان‌ها هم برای مفهوم جدید پرفورمنس، به مثابه‌ی گونه‌ای بیانی که از دهه‌ی شصت میلادی به بعد گسترش یافت، کلمه‌ی تازه‌ای خلق نکردند؟ شاید باید پاسخ این همه را … ادامه مطلب

3 (1)

برلین، مجاور قبرستان ِ محلی

مشخصاتش را در کتابچه‌ی توریستی برلین پیدا می‌کنم. یک ساعت است همین‌طوری دارم ورق ورق می‌زنم و میان نام ِ موزه‌ها و محله‌هایِ دیدنی و قدیمی شهر سرگردانم. نویسنده‌ی برلین‌شناس ِ کتاب به برخی از جاها چهار ستاره داده و این یعنی “شما حتما باید این‌جا را ببینید” . پس از چهار ستاره‌ای‌ها،  در طیفی از سه تا صفر ستاره، ارزش ِ دیدن ِ بقیه‌ی جاها معلوم می‌شود: “اگر وقت … ادامه مطلب

1

سخنان نغمه ثمینی در دیدار با رییس‌جمهور

دکتر حسن روحانی در هجدهم دی‌ماه دیداری با هنرمندان داشت. افرادی از صنف‌های گوناگون هنر و ادبیات سخنانی با رییس‌جمهور در میان نهادند. از میان هنرمندان تئاتر نغمه ثمینی، نمایشنامه‌نویس، سخنرانی کوتاهی داشت. با توجه به اهمیت این سخنرانی که تأکید آن بر حذف‌شدگان عرصه هنر بود، متن کامل آن در این جا می‌آوریم. آقای رییس‌جمهور سلام! بگذارید در این وقت اندکم، بی‌مقدمه آغاز کنم. شما هر آن‌چه باید بدانید … ادامه مطلب