نمایش tagged with 'یادداشت'

black-and-white-photography-alone-hd1e-best-black-and-white-tree-alone-photography-hd-wallpaper-rate-wallpaper-1f

مگر رکن الدین خسروی نمرده بود ؟

“تآتر در جست و جوی حقیقتی است که آدمی را در بر گرفته و وی در همۀ زمان‌ها با آن روبه رو بوده‌است. چنین است که جهان، همواره در پویه دگرگونی بوده و از همه شگفت این که انسان خود یکی از دگرگون‌کنندگان آن است. تآتر هم چون همۀ نمودهای فرهنگ بشری نقش تاثیرگذار خود را بر این روند نا‌ایستا ایفا کرده است. هنرمندان تآتر از سده‌ها پیش به این … ادامه مطلب

من، سیزیف

و ما چه‌ می‌دانستیم که رنج چیست!

” نیز سیزیف را دیدم که دردهای سخت می کشید: با دو بازوی خود سنگ بسیار بزرگی را می‌راند. دست‌ها و پاهای خود را از هم جدا می‌کرد و آن سنگ را به سوی فراز تپه‌ای می‌راند؛ اما چون می‌رفت از فراز آن بگذرد، آن توده وی را باز‌پس‌می‌کشید؛ دوباره آن سنگ سرکش به سوی دشت می‌غلتید. نیروهای خود را گرد می‌آورد، دوباره آنرا می‌راند، خون از اندامش روان بود … ادامه مطلب

%d8%ac%d8%b9%d9%81%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%84%db%8c-1

والیِ این وادی

“… جعفر والی که خود بازیگر و نویسنده‌ای صاحب‌ذوق و ژرف‌نظر است، در کارگردانی نمایشنامه‌هایی که انتخاب می‌کند استقامت و قدرتی تحسین‌انگیز نشان می‌دهد. اول خود را به دنیای نگرش و بینش نویسنده می‌رساند، در آن سیر و سفر می‌کند، و هنگامی که خود را با نویسنده یا او را با خود همراه ساخت، تازه تصمیم می‌گیرد که کار را آغاز کند …“ (شهبازی و کیان‌افراز، ۱۳۸۷: ۱۸۱-۱۸۰).[۱] … این … ادامه مطلب

ax

تو چه تنهایی میرزا‌تقی‌خان!

تو چه تنهایی میرزا‌تقی‌خان![۱] (یادداشتی بر نمایش “خاطرات و کابوس‌های یک جامه‌دار از زندگی و قتل میرزا‌تقی‌خان فراهانی”/ نویسنده و کارگردان: دکتر علی رفیعی/ آذر و دی ۱۳۹۴، تالار وحدت، تهران) آن‌چه روشن است مرادِ مطلوب از رجوع به رویدادی تاریخی در یک اثر نمایشی، طرحی انتخابی از یک واقعۀ مشخص، به قصدِ بیان دیدگاهی نوین، پرسش‌برانگیز و حتی یکسر شخصی نسبت به موضوعِ مورد‌نظر است. در تعریفِ طرح، بابک … ادامه مطلب

copertina-Antigone1

چرا ” آنتیگونه” امروز مهم است؟ – بخش دوم

دو فصل آخر بخش اول کتاب با مطالعه مشهور هگل در مورد آنتیگونه پیوند دارد. فصل لوک ایریگاری[۱] “استهزای ابدی اجتماع ” (که اولین بار در ” آینه ای از زن دیگر” ۱۹۷۴ چاپ شد) تحقیقی کلاسیک و فمینیستی بر روی آنتیگونه است. در حالی که مطالعه‌ی جی‌ام برنشتین[۲] ” آنتیگونه‌ی آسمانی”، درخشان‌ترین تصویری است که تا کنون روی زمین پدیدار شده است: “فمینیسم هگل”، که هگلی کامل متفاوت را … ادامه مطلب

Untitled-1

چرا ” آنتیگونه ” امروز مهم است؟ – بخش اول

چرا ” آنتیگونه[۱] ” امروز مهم است؟ فانی سودربک[۲] {این نوشتار، مقدمه ای است از فانی سودربک بر مجموعه مقالاتی که با نظرگاهی فمینیستی به خوانش نمایشنامه آنتیگونه پرداخته‌اند.این مجموعه، “خوانش‌های فمینیستی از آنتیگونه”[۳] نام دارد و در سال ۲۰۱۰ منتشر شده است. این ترجمه از آن جهت صورت می گیرد که این کتاب را به پژوهشگران و علاقه‌مندان حوزه‌های نظری تئاتر معرفی کند و افق‌های تازه ای را در … ادامه مطلب

۱

روح اشیاء، کالبد اجرا

یادداشتی برای راهنمای تاریخی وسایل صحنه پیش از آن که به کتاب‌های ترجمه بپردازیم می‌بایست از چرایی ترجمه آن‌ها پرسش نماییم. نظاره‌گران ترجمه در زبان فارسی در جایگاه منتقدان ترجمه بیش از هر چیزی توجه خود را مصروف تطابق لغوی و مهارت‌های فنی مترجم در دوران اخیر نموده‌اند. منتقدان همانند پاسبانان شبگرد، مترجم را در پیچ کوچه‌ها و ابتدای گذرگاه‌ها یعنی میان سطرها و واژه‌ها به دام می‌اندازند و به … ادامه مطلب

ساعدی

ساعدی، هنرمند ناتمام

در میان نویسندگان ایرانی غلامحسین ساعدی شاید که صعب­‌ترین و رعب­‌انگیزترین راه­‌ها را پیمود. مسیری که عاقبت به مرگی خودخواسته در آذرماه ۱۳۶۴ ختم شد. چیزی حدود ۵۰ سال سهم او از زندگی بود و از آن ناچیزتر سهم او از نویسندگی، چیزی حدود نیمی از زندگی­‌اش تنها. غرض از این سال شماری‌­ها نه بازگویی تاریخ زندگی او، بلکه بازگویی حسرتی عمیق است از نویسنده­ای که درست در زمان بلوغ اندیشه­‌اش از حیات فکری محروم ماند و چون از حیات فکری محروم ماند از هستی محروم شد و به راستی که چه ارزشی دارد زندگی نویسنده­ای که از حیات فکری محروم مانده باشد. ساعدی دست کم در حوزه­‌ی ادبیات نمایشی‌ نویسنده­ای ناتمام است و من می­‌کوشم در این گفتار کوتاه شرحی از چرایی و چگونگی ناتمام بودن او به دست دهم.

۱

«گودو اینجاست!»؛ یا چگونه ساموئل بکت و واتسلاو هاول تاریخ را تغییر دادند

«گودو اینجاست!»؛ یا چگونه ساموئل بکت و واتسلاو هاول تاریخ را تغییر دادند.[۱] جو گلانویل[۲]   در سال ۱۹۸۲، ساموئل بکت نمایش‌نامه جدید خود، فاجعه را به واتسلاو هاول تقدیم کرد که در حال گذراندن دوران محکومیت چهار سال‌ونیمه‌اش به‌عنوان زندانی سیاسی و به اتهام «فعالیت‌های خرابکارانه» در چکسلواکی بود. انجمن بین‌المللی دفاع از هنرمندان[۳] که تابستان آن سال شبی را برای همبستگی با این نمایشنامه‌نویس چک در فستیوال آوینیون … ادامه مطلب

پسرکشی یا پدرکشی

پسرکشی یا پدرکشی: آسیب‌شناسی یک هجوم

یک- ما ایرانی‌ها خود را به عنوان پسرکش می‌شناسیم؛ و در این برچسب ِ فرهنگی رجوعمان به نمونه‌های ِ متعددی است در اساطیر ایران: رستم وسهراب؛ و گشتاسب و اسفندیار شاید مهم‌ترین ِ این نمونه‌ها هستند. پسرکشی در ایران اما وقتی در برابر ِ پدرکشی در غرب گذاشته می‌شود، معنای کامل تری می‌یابد. اسطوره‌ی ادیپ شهریار شاید معروف‌ترین نمونه‌ی پدرکشی است در غرب. این پدرکشی و پسر کشی البته ارجاع … ادامه مطلب

کامینو رئال: یک ارزیابی

کامینو رئال: یک ارزیابی

کامینو رئال در سرحد تجربه قرار دارد، خشونتی ناگهانی، خشونتی درنده و اسرارآمیز و سکوتی که هرچند در ابتدا نمی‌توانند فهم شوند، اما باید پذیرفته شوند. درست مانند زندگی، آن زمان که تنها و وحشت‌زده هستیم، لحظات زیبا واقعی به نظر نمی‌نمایند. حقیقت شناخته‌شده و فهمیده‌شده است. بیایید پای در این راه بگذاریم! شما غریبه‌ی تنهایی در یک اتاق بدون کرکره در شهری جنوبی هستید. فریادی از خیابان به گوش … ادامه مطلب

1

موزه‌ی اشیاءِ مریض

درباره‌ی یک پرفورمنس نامعمول   یک- چرا نمی‌شود برای “پرفورمنس” در معنای خاصش ترجمه‌ای به زبان فارسی پیدا کرد؟ چرا هر گاه از “اجرا” یا “نمایش” برای معادل فارسی “پرفورمنس”  استفاده می‌کنیم، واژه‌ها نابسندگی‌شان را به رخ می‌کشند؟ چرا حتی خود انگلیسی‌زبان‌ها هم برای مفهوم جدید پرفورمنس، به مثابه‌ی گونه‌ای بیانی که از دهه‌ی شصت میلادی به بعد گسترش یافت، کلمه‌ی تازه‌ای خلق نکردند؟ شاید باید پاسخ این همه را … ادامه مطلب

44

غزه ـ پرفورمنس

خواندن چند عکس چرا غزه در صفحه­‌ی تئاتر؟ لابد این پرسشی‌ست که بلافاصله پس از دیدن این تیتر به ذهن خواننده­ بخش نمایش می‌کند. بی‌راه هم نیست البته. اما من برای آن‌ها پاسخ‌هایی دارم. این روزها مشغول نوشتن نمایشنامه‌ای هستم که کم‌وبیش به غزه­ ربط دارد، با عنوان “رساله‌ی استشهادیه” و بنابراین فاجعه‌ی انسانی غزه بسیار ذهن مرا به خودش مشغول کرده و این‌جا و آن‌جا درباره‌ی آن جست‌وجو می‌کنم. … ادامه مطلب

یرما ـ علی رفیعی

کارگردانی‌های سفید

اگر طي يك ماه نيم نمایشهاي روي صحنه را ببينيد حس خواهيد كرد كمي بهتر و كمي بدتر، كمي اين رنگي‌تر و كمي آن رنگي‌تر، كمي متلك سياسي‌پران‌تر و كمي خودماني‌تر، كمي منظم‌تر و كمي شلختهو‌ار درواقع مهم‌ترين تفاوت‌هايي است كه اجراهاي اواخر اين زمستان را از هم جدا مي‌كند، البته برخي كار‌ها موفق مي‌شوند از زور بد بودن مرز بين خودشان را با كارهاي ديگر پررنگ كنند، كه البته … ادامه مطلب

1

بازگشت کارگردان ایرانی از تبعید هنری با به‌صحنه‌بردن قصه‌ای کلاسیک

بخشی از یادداشت وبلاگ گاردین درباره‌ی اجرای آرش ساد … رحمانیان یکی از بحث‌برانگیزترین کارگردانان تئاتر ایران پس از انقلاب بوده است. فضای هنری نسبتاً آزاد دوره‌ی ریاست جمهوری سید محمد خاتمی از سال 1997 تا 2005، به تماشاگران تئاتر فرصت داد تا رشد رحمانیان را از گمنامی تا تبدیل شدن به یکی از مطرح‌ترین کارگردانان کشور مشاهده کنند. “مصاحبه”، اثر وی در سال 2000 در میان بزرگترین تولیدات صحنه‌ی … ادامه مطلب

عکاس: امیر تاروردی / سایت ایران تئاتر

قوايِ باقيمانده‌‌ي لوركا

به بهانه‌ي اجراي «خانه‌ي برناردا آلبا» از لوركا به كارگرداني علي‌اكبر عليزاد چيزي مشترك، رفتن به تئاتر و اعتياد به بازي‌هاي كامپيوتري و نشستن پشت ميز قمار را به هم شبيه مي‌كند. اين ادعا نوعي جلب توجه در نخستين برخورد با اين يادداشت است اما شايد صدايي نيز درون برخي از ما باشد كه همدلانه بگويد آري. اين ادعا اثبات پيچيده‌اي لازم ندارد زيرا ايده‌ي آن از اساس از پيرامه … ادامه مطلب

3 (1)

برلین، مجاور قبرستان ِ محلی

مشخصاتش را در کتابچه‌ی توریستی برلین پیدا می‌کنم. یک ساعت است همین‌طوری دارم ورق ورق می‌زنم و میان نام ِ موزه‌ها و محله‌هایِ دیدنی و قدیمی شهر سرگردانم. نویسنده‌ی برلین‌شناس ِ کتاب به برخی از جاها چهار ستاره داده و این یعنی “شما حتما باید این‌جا را ببینید” . پس از چهار ستاره‌ای‌ها،  در طیفی از سه تا صفر ستاره، ارزش ِ دیدن ِ بقیه‌ی جاها معلوم می‌شود: “اگر وقت … ادامه مطلب

Obit Hoffman

فیلیپ سیمور هافمن

فیلیپ سیمور هافمن بازیگری پرشور بر صحنه‌ی تئاتر و کارگردان نمایش‌هایی با فضائی نامنظم و درهم در صحنه‌ی تئاتر، فیلیپ سیمور هافمن با ایفای نقش در قالب کاراکترهایی خیال‌پرداز بازیگر موفقی بود، و به عنوان یک کارگردان تئاتر، از بازیگران خود می‌خواست تا در حین بازی خود را رها سازند. با اینکه همگان هافمن را به واسطه‌ی نامزدی در دوره‌هایی از اسکار می‌شناسند، (برای مثال نامزد بازیگری برای دو فیلم … ادامه مطلب

1

سخنان نغمه ثمینی در دیدار با رییس‌جمهور

دکتر حسن روحانی در هجدهم دی‌ماه دیداری با هنرمندان داشت. افرادی از صنف‌های گوناگون هنر و ادبیات سخنانی با رییس‌جمهور در میان نهادند. از میان هنرمندان تئاتر نغمه ثمینی، نمایشنامه‌نویس، سخنرانی کوتاهی داشت. با توجه به اهمیت این سخنرانی که تأکید آن بر حذف‌شدگان عرصه هنر بود، متن کامل آن در این جا می‌آوریم. آقای رییس‌جمهور سلام! بگذارید در این وقت اندکم، بی‌مقدمه آغاز کنم. شما هر آن‌چه باید بدانید … ادامه مطلب