ادبیات

art 227

همدردی و پیچیدگی

جیمز وود | صنم پزشکی

شهردار نِزا (منطقه‌ ناآرامی در نیمه شرقی مکزیکوسیتی با جمعیت دومیلیونی) در سال ۲۰۰۶ اعلام کرد مأموران پلیس باید به «شهروندان نمونه» مبدل شوند. سپس فهرستی از کتاب‌هایی که برای نیل به این مهم ضروری بود به دستور شهردار به مأموران پلیس ارائه شد: دون‌کیشوت، نولای زیبای پدرو پارامو[۱] نوشته خوان رولفو[۲]، مقاله اکتاویو پاز درباره فرهنگ مکزیک «هزارتوی انزوا[۳]»، صدسال تنهایی گارسیا مارکز، آثار فوئنتس، آنتوان دوسنت‌اگزوپری، آگاتا کریستی … ادامه مطلب

paul-strand_00405846

حقیقت، قرارداد، رئالیسم – بخش دوم

جیمز وود | بهار احمدی‌فرد

  از دیگر سو، ویرجینیا وولف شکایت داشت که «زندگی» از قصه‌های آرنولد بنت[۱] و هم‌نسلان ادواردی‌‌ او می‌گریزد و احتمالاً در غیاب «زندگی» هیچ‌چیز به وقت صرف کردن نمی‌ارزد. وولف، جیمز جویس را به خاطر قرابت به«زندگی» و زدودن قراردادهای بی‌جان می‌ستود. آلن رب‌گریه[۲] در کتابش برای رمان نو[۳] به‌حق می‌گوید: «اعتقاد جمله نویسنده‌ها به رئالیست بودن خویش است. نویسنده‌ای نیست که خود را منتزع، متوهم، خیالاتی یا فانتزی‌نویس … ادامه مطلب

paul-strand_00405846

حقیقت، قرارداد، رئالیسم (۲)

جیمز وود | بهار احمدی‌فرد

    از دیگر سو، ویرجینیا وولف شکایت داشت که «زندگی» از قصه‌های آرنولد بنت[۱] و هم‌نسلان ادواردی‌‌ او می‌گریزد و احتمالاً در غیاب «زندگی» هیچ‌چیز به وقت صرف کردن نمی‌ارزد. وولف، جیمز جویس را به خاطر قرابت به«زندگی» و زدودن قراردادهای بی‌جان می‌ستود. آلن رب‌گریه[۲] در کتابش برای رمان نو[۳] به‌حق می‌گوید: «اعتقاد جمله نویسنده‌ها به رئالیست بودن خویش است. نویسنده‌ای نیست که خود را منتزع، متوهم، خیالاتی یا … ادامه مطلب

gustave_courbet_-_bonjour_monsieur_courbet_-_musee_fabre

حقیقت، قرارداد، رئالیسم

جیمز وود | بهار احمدی‌فرد

هرچه کذب آسان است، حقیقت به‌غایت مشکل. (جورج الیوت، آدام بید) دو بیانیه متأخر درباره رئالیسم ادبی در زیر آمده است، بیانیه‌هایی که دقیقاً نمونه نوعی زمانه خود هستند و به ظرافت خصوصیات آن دوره را بازتاب می‌دهند، آن‌قدر معیار و به هنجار هستند که یک رمان‌نویس رئالیست حتماً به خود می‌بالید اگر می‌توانست آن‌ها را از عرصه تخیل به شکل نوشته واقعی درآورد. اولی نوشته ریک ‌مؤدی[۱] در بوک‌فروم … ادامه مطلب

tumblr_m6j6cwipu51rw3fqbo1_1280

قصه‌های کوتاه فلانری اوکانر

هارولد بلوم | بهار احمدی‌فرد

دی‌اچ‌لارنس؛ نویسنده عالی‌قدر قصه کوتاه، خوانندگان را به‌ایجاز و ماندگاری تذکار داد: «انظر الی ما قال و لا تنظر الی من قال.» این قول را برای خواندن قصه‌های فلانری اوکانر[۱] اوجب می‌دانم. کسی که می‌توان گمان برد، اصیل‌ترین قصه‌گوی آمریکا بعد از همینگوی است. حساسیت اوکانر، آمیزه‌ایی شگرف است از گوتیک جنوب و کاتولیسیزم رومی دوآتشه. اوکانر اخلاق‌گرایی صلب است و خواننده باید حین قرائت آثارش به جهت‌دار بودن آن‌ها … ادامه مطلب

۱۳۸۰۱۴۵۹۶۵۶۸۲٫cached

اهمیت نویسنده بودن

جولیان بارنز | سروش واجد

من نویسنده‌ام به دلایل بسیاری چون عشق به نوشتن، شور آفرینش، سودای شهرت، فرار از کارمندی و هراس از مرگ اما اصلی‌ترین دلیلم باوری است که به نوشتن دارم، باور به اینکه هنری والاتر از نوشتن برای بیان حقیقت زیستن وجود ندارد. در وانفسای دروغ و لفاظی زننده سیاستمدارها، وعده دروغین مرام‌ها و مکتب‌ها و فساد رسانه‌ها فقط داستان است که دروغ‌هایی بسیار نزدیک به حقیقت را با لطف و … ادامه مطلب

%d8%ac%d9%88%db%8c%d8%b3-2

مصائب اولیس فارسی

علی شروقی

در کلنجار سالیان ادبیات ایران با ممیزی، دو اثر-یکی ایرانی و دیگری خارجی- به طور غیر رسمی به شاخص و نمادهای آستانه تحمل دستگاه نظارتی ارشاد در برابر خطوط قرمز بدل شده اند؛ اثر ایرانی «کلنل» محمود دولت آبادی است و اثر خارجی ترجمه منوچهر بدیعی از «اولیس» جیمز جویس. در این سالها که دولت هایی سخت گیر و آسان گیر یا کمتر سخت گیر آمده و رفته اند و … ادامه مطلب

Juan-Gabriel-Vásquez-Esquire

مهیب برهم‌خوردن چیزها

دانیال حقیقی

من مرد شریفی هستم که گل صادر می‌کند. پابلو اسکوبار شعر وقتی نمی‌آید که در عشق بسر می‌بریم، بلکه زمانی سراغمان می‌آید که آن را در گذشته‌ی خود به خاطر می‌آوریم. خورخه بورخس   وقتی در اولین دهه از هزاره‌ی نو، فضای اجتماعی و جامعه‌ی مدنی کلمبیا، به این نتیجه می‌رسد که راه برخورد با قدرت کارتل‌های مواد مخدر، آزادسازی استفاده از آن در آمریکای لاتین است، شعر یکی از … ادامه مطلب

مجموعه_داستان-های_کوتاه_فلانری_اوکانر

صاحب مزرعه آندالوسیا که بود؟

موژان اردانی

“ نویسنده هرگز نباید از خیره ماندن به چیزی شرمسار شود، هیچ چیز وجود ندارد که نیازمند توجه او نباشد.” این جمله نقل قولی از فلانری اوکانر جوان است، کسی که در طول عمر نسبتا کوتاهش تمام آن‌چه را که باید در محیط زندگی خود دیده و در قصه‌هایش بازنمایاند. اوکانر در سال ۱۹۲۵ در شهر ساوانا در ایالت جورجیا به دنیا آمد . او پیش از آن که یک … ادامه مطلب

IMG_0152

لو رفتن عشق

موژان اردانی

یک بعد از ظهر قصه جسمین دختر نوجوانی است که بعد از یک دوره آشنایی اینترتی با مردی به نام کلیو در دنیای بیرون قرار ملاقات می‌گذارد. سن کلیو از تصور جسمین بیش‌تر است و بر عکس دختر کوچک‌تر از آن است که مرد حدس زده، اما این باعث نمی‌شود دیدار آن‌ها با هم چیزی از یک قرار واقعی کم‌ داشته‌باشد؛ با هم قدم می‌زنند، قهوه می‌خورند، از گوشه‌های زندگی‌شان … ادامه مطلب

رابرت کوور

رابرت کوور: یک عمر نوشتن

رابرت کوور | محمدامین فقیه

من در جهانی غوطه می خورم که سراسر از متن تشکیل شده است. امتداد خطوط حروف سفید با فونت کوریر تا افق کشیده شده و صفحات «کتابخانه بابل» بورخس را کلمه به کلمه بر می سازد: «جهان (که دیگران آن را کتابخانه می نامند) از تعداد نامحدود و یا شاید هم محدودی سالن های شش گوشه درست شده است…» پایین را نگاه می کنم و ناگهان احساس سرگیجه می کنم. … ادامه مطلب

13920217095544374486843

گزارشی از بازار نشر ادبیات داستانی در ماه خرداد

مرضیه رسولی

اردیبهشت که می‌گذرد و نمایشگاه کتاب تمام می‌شود فصل استراحت خریداران است، کتابفروشی‌های همیشه خلوت، از این هم خلوت‌تر می‌شوند. ناشران هم که برای نمایشگاه بیشترین فشار را به خود آورده‌اند و سعی کرده‌اند کتاب های چاپ اول را به نمایشگاه برسانند، آرام‌تر از همیشه به کار خود مشغولند. خرداد فصل امتحانات هم هست و دانش آموزان و دانشجویان و کنکوری‌ها در این‌ماه هرچه کمتر کتاب غیر درسی می‌خرند. با … ادامه مطلب

hayoula1

هیولا و کیهان‌شناسی ایرانی

شهریار وقفی پور

روایات هیولاکشی یکی از جذاب‌ترین و مشترک‌ترین روایات در اساطیر تمدن‌های مختلف است، چرا که مشخصاً با روایات «قهرمانی» پیوند خورده‌اند. در این میان، آن روایاتی مهم‌تر می‌نمایند که با حماسه‌ی کشتن هیولای دورگه سروکار دارند، با کشتن هیولایی که ترکیبی از انسان و حیوان (یک یا چند جانور) است یا جانوری مهیب و بدشکل که زمانی انسان بوده است. بر اساس روایاتی مشهور از این ماجرا می‌توان چنین الگویی … ادامه مطلب

IMG_5710

گرسنگی مفرط به‌دلیل سیریِ کاذب

آیلا صیادی

طبق مدلی که یاکوبسن برای ساختار هر پیام ارائه می‌دهد می‌توان گفت متن نوشتاری جایگاهی دارد که دوطرف دیگر آن مخاطب و نویسنده قرار می‌گیرند. برای بررسی متن باید به هر سۀ این عوامل، یعنی متن و نویسنده و مخاطب، توجه کنیم. متاسفانه به نظر می‌رسد در ادبیات داستانی فارسی مهجورترین ضلع این مثلث مخاطب است؛ منتقدان انواع تحلیل‌ها را روی متون انجام داده‌اند و شناخت زندگی‌نامه‌ای و روان‌شناسیک نویسنده‌ها هم … ادامه مطلب

IMG_1195

گفت و گوی انگار با لاتیشیا نانکت مدرس و پژوهشگر ادبیات معاصر فارسی

ادبیات انگار

قصه‌های ایرانی پیچیده و چن لایه هستند   لاتیشیا نانکت مدرس و محقق دانشکده هنر و رسانه در دانشگاه نیو ساوت ولز سیدنی است. پیش از آمدن به استرالیا، تحصیلات و تحقیقات خود را از سرزمین مادری خود فرانسه آغاز، و سپس در انگلستان، آمریکا و ایران ادامه داد. نانکت که زبان فارسی را در ایران فرا گرفته و سالها است در حوزه ادبیات معاصر فارسی پژوهش می‌کند، برای به انجام رساندن و پیشبرد تحقیق خود، گاهی به … ادامه مطلب

۱۲

گفت و گوی علیرضا غلامی و امیرحسین یزدانبد با محوریت رمان دیوار

امیرحسین یزدان‌بد

گفت و گوی علیرضا غلامی و امیرحسین یزدانبد با محوریت رمان دیوار   مخالفتها و موافقتها شنیده‌اید که محدودیت خلاقیت می‌آورد. برای اهلِ ادبیات‌داستانیِ ایران این پنج حرفیِ «محدود» معانی دردناک‌تری از آن‌چه دیگران می‌پندارند دارد. آن هست و بسا چیزهای دیگر. همان واژه‌ای که در حین خواندن «دیوار»، اثر تازه به بازار آمده‌ی علیرضا غلامی، تبدیل به اصل طلاییِ روایت شده. از «ویلیام گُلدینگ» و اثر یکه‌ی «سالار مگس‌ها» بگیر … ادامه مطلب

۱۰۹۴۵۵۳۲n

قاعدهی قتل

ادبیات انگار

مصاحبه با مهدیه مطهر در مورد رمان «حرفه:خرابکار»   ۱–رمان اولتان «زیر سایهی اکالیپتوسها» و این یکی «حرفه:خرابکار» برخلاف روال معهود، به نظر میرسد کاملا پشت به بیوگرافی نویسنده و رو به تخیلی دارند که برای خوانندهی داستانهای ایرانی تازه است. لااقل در میان زنان نویسنده این همه پایبندی به نفس قصهپردازی و بیاعتنایی به زندگی درونی شخص نویسنده، کنتراست زیادی با آثار قبلی دارد. نوشتنتان در قالب ژانر عامل … ادامه مطلب

حسین سناپور

۱۰ سئوال از حسین سناپور در مورد رمان «دود» بدنها در معرض خشونت

ادبیات انگار : اواخر پاییز امسال رمان دود نوشته حسین سناپور از جانب نشر چشمه منتشر شد. رمان دود را می‌توان در ادامه لب بر تیغ اثری از دوره تاره‌ی کاری سناپور به شمار آورد. این نویسنده پنجاه و چهارساله تهرانی در سال‌های اخیر فعالیتش را روی برگزاری کارگاه‌های آموزش تالیف قصه و رمان متمرکز کرده‌است. پس از انتشار رمان نیمه غایب در سال هفتاد و هشت او که پیش … ادامه مطلب

۹۵۴۸۷-unbearable-lightness-of-being-quotes

میلان کوندرا

هارولد بلوم | صنم پزشکی

انقلاب مخملی نوامبر ۱۹۸۹ در پراگ از منظر سیاسی آزادی‌بخش بود. حلقه‌ای از زنجیره‌ رویدادهایی که سرانجام در زمستان ۱۹۹۱ و با انتقال قدرت از جانب گورباچف به یلتسین به نقطه اوج خود رسید. این انتقال قدرت مهری بر خاتمه رسمی اتحاد جماهیر شوروی بود. در سال ۱۹۷۵ میلان کوندرا از پراگ به فرانسه نقل مکان کرد و تا به امروز (سال ۲۰۰۲) پرستیژ موضع انتقادی خود را حفظ کرده … ادامه مطلب

monumento_a_miguel_de_cervantes_cropped

اسماعیل کاداره

مترجم انگلیسی: ایرما کورتی | مترجم فارسی: بهار احمدی‌فرد

ایرما کورتی[۱] دن‌کیشوت در بالکان[۲] هفتادسال پیاپی کمونیست‌ها رهبران غربی را به دن‌کیشوت بودن متهم کردند. غربی‌ها هم در پاسخ استالینی‌ها را دن‌کیشوت خطاب کردند {…} همانطور که می‌بینید دن‌کیشوت بازنده همیشگی بوده است. زیرا سیاستمدارانی که نامش را بر زبان می‌رانند ابداً با او هم‌تراز نیستند و ذرده‌ای از اصالت او را در وجود خود ندارند. اسماعیل کاداره در این یادداشت به ما می‌گوید: چرا دن‌کیشوت به فولکلور بالکان … ادامه مطلب

pg.20-15p8vec

بیان پساساختارگرایی شهرهای نامرئی

ویلیام فرانک | بهار احمدی‌فرد

ویلیام فرانک[۱] خوانش آثار متاخر کالوینو ذیل جریان‌های فکری که امروز «پساساختارگرایی» نامیده میشود هم پرفایده است و هم روشنگر. جهان‌ خیالی کالوینو چه در جزئیات و چه در مفهوم، از منطق معناگریزی و معنازدودگی پیروی می‌کند و آثارش مصداق اجرای همین مفاهیم است. (سطوح مختلف جهان‌هایی خیالی که غنای چندوجهی‌ دارند). همان چیزهایی که بیش از همه، مضمون کار ساختارشکن‌هایی مثل ژاک دریدا و پل دومان است. کالوینو، به … ادامه مطلب

hemingway_cat

ارنست همینگوی

هارولد بلوم | بهار احمدی‌فرد

همینگوی بارها گفت نسبت نزدیکی با هاکلبریفین دارد که پربیراه هم نیست. جز اینکه از حیث بلاغت، مارک تواین و همینگوی واجد فصل مشترکی نیستند. شباهت شخصیت کیم نوشته کیپلینگ[۱] به هاکلبریفین از لحاظ سبک و لحن بیش از تمام نوشته های همینگوی است. امتیاز حقیقی سبک تحسین‌برانگیز همینگوی به سلف بزرگتر و اعجاب برانگیزتری برمی‌گردد: والت ویتمن. فقط همینگوی نیست که به قیمومیت والت ویتمن اقرار نمی‌کند. قرابت الیوت … ادامه مطلب

۱

نوشتن در ستایش آلفرد استیگلیتز

توماس، اف، ریچارد | بهار احمدی‌فرد

نوشتن در ستایش آلفرد استیگلیتز[۱] توماس، اف، ریچارد[۲] شروود اندرسن[۳] شرود اندرسن چهل سال آزگار تبلیغاتچی بود، از ستون‌نویسی در طرفداری از صنعت تبلیغات گرفته تا مدیرمسئولی یونایتد فکتوریز (آژانس کاریابی پستی). راست و دروغ پای خودش، می‌گوید درست وسط انشای یک نامه اداری، طاقتش طاق شد و عالم تجارت را برای همیشه ترک گفت و باقی عمر را در سایه ادبیات خلاقه، صرف رسوا کردن گزافگویی مبلغان(همکاران سابقش) جهان … ادامه مطلب